日本語訳バンド・デシネ「星の王子さま」
日本語訳バンド・デシネ「星の王子さま」
日本語訳バンド・デシネ「星の王子さま」
¥1,958 SOLD OUT
「星の王子さま」の世界で初めての公式コミック。
“言葉がいきいき! 絵がいきいき! "今までで一番、元気で子どもらしい星の王子さま。
フランスで発売されるや、すぐに大きな話題になり30万部のベストセラーを記録した
「星の王子さまバンド・デシネ版」が、待望の日本刊行!
邦訳出版では、集英社版「星の王子さま」の翻訳を手がけたことでも知られる池澤夏樹氏が、
バンド・デシネの魅力を最大限に引き出すために1コマ1コマの絵の感じに合わせて、
新たに翻訳し直しました。
『原作が持っているものを絵に移すだけなら、それは絵解きでしかない。
この作品は、まったく違うものに作り変えた上で、値打ちが生じるということに成功した、
ある意味ではとても珍しい例だと思います』
(「星の王子さま バンド・デシネ版」について池澤夏樹氏トークイベントより)
原作を忠実に再現しながらも、コミックならではの表現手法で、あっと驚くような新しい星の王子さまが誕生しました。
もう一度、星の王子さまが読みたい人へ贈る一冊です。
出版社 : サンクチュアリ出版 (2011/5/23)
発売日 : 2011/5/23
言語 : 日本語
ペーパーバック : 192ページ
ISBN-10 : 4861139562
ISBN-13 : 9784861139567
寸法 : 1.6 x 18.2 x 14.8 cm
“言葉がいきいき! 絵がいきいき! "今までで一番、元気で子どもらしい星の王子さま。
フランスで発売されるや、すぐに大きな話題になり30万部のベストセラーを記録した
「星の王子さまバンド・デシネ版」が、待望の日本刊行!
邦訳出版では、集英社版「星の王子さま」の翻訳を手がけたことでも知られる池澤夏樹氏が、
バンド・デシネの魅力を最大限に引き出すために1コマ1コマの絵の感じに合わせて、
新たに翻訳し直しました。
『原作が持っているものを絵に移すだけなら、それは絵解きでしかない。
この作品は、まったく違うものに作り変えた上で、値打ちが生じるということに成功した、
ある意味ではとても珍しい例だと思います』
(「星の王子さま バンド・デシネ版」について池澤夏樹氏トークイベントより)
原作を忠実に再現しながらも、コミックならではの表現手法で、あっと驚くような新しい星の王子さまが誕生しました。
もう一度、星の王子さまが読みたい人へ贈る一冊です。
出版社 : サンクチュアリ出版 (2011/5/23)
発売日 : 2011/5/23
言語 : 日本語
ペーパーバック : 192ページ
ISBN-10 : 4861139562
ISBN-13 : 9784861139567
寸法 : 1.6 x 18.2 x 14.8 cm