CATEGORY

SHOP INFO

  • ネットショップを開設するならBASE
  • shopping cart
2/26(月)~2/28(水)休業致します。

BLOG

2023/06/28 10:57

路上や学校や職場で…セクハラされたことはありませんか? 7月1日(土)15時~ セクハラの証言をを漫画化したBD「クロコダイル」について翻訳者のリボアル堀井なみのさんとコザ・アリーンさんをゲストにBDの翻訳や出版後の反応などを語って頂きます!ご興味のある方は是非お越し下さい。
--------------------------開催期間--------------------------

2023年7月1日(土)
15:00~トークショー
 ①翻訳への経緯
 ②ハラスメントというテーマを翻訳するについて
 ③『クロコダイル』出版後の反応
16:00~フリートーク

--------------------プロフィール--------------------

リボアル堀井なみの
京都精華大学人文学部卒業。ノルウェー オスロ大学サマースクールで「北欧における男女平等」「平和学」を、フランス ソルボンヌ・ヌーヴェル パリ第3大学でフランス語を学ぶ。2022年に女性史を振り返る演劇「ミモザウェイズ1910-2020」を日仏協働製作。国連女性差別撤廃条約の研究と普及を目指す「国際女性の地位協会」理事。2023年W7アドバイザー
 
コザ・アリーン
北フランスのリール生まれ。1986年から京都在住。30年にわたり幅広く翻訳の仕事にかかわってきた。共訳に、シンディウェ・マゴナ『母から母へ』(現代企画室)、エステル・デュフロ『貧困と闘う知』(みすず書房)、ITO Shiori, La boîte noire (Éditions Picquier)など。